キーワードと正規表現

「8月のクリスマス」と表記している方もいる。もちろん、「八月」とどっちが正しいというわけじゃなくて、外国語のタイトルを日本語に訳すときにおこることだし。でも、せっかく同じ映画について述べているのに、もったいないなぁ、と思う。カッコつき2種類登録してみたが、やはりこれは見るほうも相当わずらわしいだろうと思う。正規表現がもし使えたら、こういうのも解決するんでしょうか。（←あんまりよくわかってない。）とりあえず、Riue ちゃんの正規表現講座というページを今読んでます。（←仕事しろ。）