5年前の姿

◆「言葉・言葉・言葉」イ・スヨンほか◆（スポーツトゥデイ 2004.1.2(金) 11:36）

▲“5年前の私の姿みたいですね.”(歌手イ・ムンセ)=12月29日 ‘SBS歌謡大賞’の司会をしていて、本賞を受賞するために舞台に上がったソン・シギョンを見て。

シギョンくんを見て「5年前の自分の姿のようだ」というイ・ムンセのこの発言は、司会のパートナーであるキム・ジョンウンにも完全にスルーされていた。よく、お年寄りがきれいな若い人を見て「わたしの若いときみたいだ」っていうのは、本人の若いときを誰も知らないから許されるのであって、5年前じゃ覚えてる人もいっぱいいるから、そりゃ、フォローできないだろう。イ・ムンセがすばらしい歌手であることは間違いないにしろ、ルックスに関してはねぇ。ちなみに、5年前かどうかわからないが、若いときのイ・ムンセはこんな感じ。
SBS歌謡大典でおもしろかったのは、ロック賞をとった Cherry Filter が「독수리 5형제（イーグル5兄弟）」っつっても、だれもわかりませんね、「ガッチャマン」のテーマを歌い、MAYA が「태권V（テコンV)」を歌ってアニメ競演だったところか。MAYA なんてごていねいにも衣装の胸に赤い V マークまでつけて。ガッチャマンのテーマは、原曲のメロディーに韓国語の歌詞をのっけたもので、「太陽輝く地球を守れ」とか、直訳でした。