非英語圏

いま、「SMILE」と交互によく聞いてるのが、Big Mama の「Like The Bible」。いやー、これもすごいです。"His Eye Is On The Sparrow" なんて、ほんとに聞き入っちゃう。ほかにも英語曲では、レイ・チャールズの "Ray's Rockhouse" が入っている。あと、フランス語でなにやらボサノバ調の曲もいいのだが、歌詞を見ると、韓国語訳がついてないので、ひとこともわからない。
で、要するにそれ以外の曲は韓国語か、英語交じりの韓国語で歌っているわけで、いくら楽曲がすばらしくても、韓国語がわからない人には勧めにくい。いや、わたしだってそんなによくわかって聞いてるわけじゃないんだが。こんな感じで、非英語圏には、知られてないだけで実力派のすごいボーカリストなんていっぱいいるんだろうなぁ、と思う。
ちなみに、"Break away"という曲の MV がこちらで見られます*1歌詞の日本語訳はこちら。

*1:要 Windows Media Player。メンバー登録無料。