きょうから開始

KNTV で、きょうから「パンチ（原題　テリョ（殴れ）」が始まる。ビデオテープも新しいのを用意したぞ。SBS の地方局のストリーミング放送やら、VOD やらで全部見ているのだが、字幕なしでは、細かいセリフの意味がわからないところがたくさんあった。これでやっと全容が解明されるわけだ。って、おおげさな。今日の分は、シギョンくんがドラマ初出演で、目が泳いでるけども、多めに見てください。