KNTV で、きょうから「パンチ（原題 テリョ（殴れ）」が始まる。ビデオテープも新しいのを用意したぞ。SBS の地方局のストリーミング放送やら、VOD やらで全部見ているのだが、字幕なしでは、細かいセリフの意味がわからないところがたくさんあった。これで…

遅がけのクリスマスプレゼントだが、「サンドゥ」で完全に「ピ」にはまった上の息子のために、1集2集をまとめて購入。ついでといってはなんだが、BMK の1集をこれは自分のために。とりあえず3枚ともHDにコピーして、ちゃんと聞くのはこれから。今夜給与計算…

「サンドゥ、学校へ行こう」最終回。 VOD で見たときは、ふたりがソウルを離れて、どこか田舎で暮らしていて、最後まではらはらさせたけど、やっぱりハッピーエンドなのね、と思ったが、KNTV で字幕つきで見たら、やっぱりそのへんがはっきりしない。 天国で…