「パンチ」も終わってしまったが、最終回をビデオに録ったものの半分くらいしか見てない。まあ、一度見てるから、セリフの聞き取れなかった部分の確認だけなんだけど。見ると腹が立つのがわかってるから、見る気にならない。 わたしがユビンやハンセに感情移…

「パンチ」のハンセについて、自業自得の一言で片付けたのではやっぱりあんまりだという気がするので補足。 もちろん、ユチョル（ユビンの兄）がハンセとの試合が原因で亡くなってしまったのは不幸な事故だ。ハンセ自身もたいへんな衝撃を受け、単純に加害者…

KNTV で「SBS NG 大賞」と「SBS 演技大賞」の放映があるし、「パンチ」の第5回も。もちろん、全部ビデオ録画してあとで見るんだけど、「パンチ」だけは専用のビデオテー プで撮りためているので、ビデオの入替えしないとなー。 受験生の息子は、「もう、パン…

「パンチ」第1話。改めて字幕つきで見てみると、韓国語ではまったく聞き取れなかった、教師やヘミのあだ名などがわかっておもしろい。 しかし、ユビンは、兄の最後の試合の相手がハンセだというのを、この回ではちゃんと認識しているのに、2年後に再会したと…

KNTV で、きょうから「パンチ（原題 テリョ（殴れ）」が始まる。ビデオテープも新しいのを用意したぞ。SBS の地方局のストリーミング放送やら、VOD やらで全部見ているのだが、字幕なしでは、細かいセリフの意味がわからないところがたくさんあった。これで…