領域表示の謎だが、minyako さんも調べてくれているらしい。やっぱり書いてみるもんである。 辞書にあたってみつからない言葉は、まず Yahoo Korea などで検索して、この段階でだいたいわかる。それでもわからなければ、次はわかる人にお願いする。韓国語が…

나에게 미인팬이 많다는데 그건 아마 못생긴 남자가 예쁜 아내를 얻듯이 내가 많이 모자라기 때문에 팬들이 이렇게 실하고 괜찮은 사람들이 모이는게 아닌지.. 그렇다고 여자를 볼때 외모만 중요시 하는건 절대 아닌데 객석에 미인들이 많이 왔다면 나도 모…

動画つきニュースがあるのを発見。YTN のサイトにいってみたら、芸能ニュースだけでなくていろいろある。以前から東亜日報では、ニュースに読み上げた音声データをつけていて、韓国語の学習にはとても役立つと思うが、映像つきもいいよなー。 初級を卒業して…

韓国では어버이날。つまり両親の日。韓国語講座の先生は「어머니（お母さん） の 어 と、아버지（お父さん）の 버 をとって「어버이 （オボイ、両親）」なんだと解説してたけど、ホントだろうか。*1ポイントは母のほうが先に来るってこと。つまり、お母さん…

"낭랑18세"（朗朗18歳）第5回（脚本）。結婚式を挙げ、同居したものの、혁준（ヒョッチュン） は、仕事が忙しいのを口実に、ちっとも家に帰ってこない。要するに初夜がまだ。ワインや豪華な料理を用意し、セクシーなドレスで待ち構えていても、友人たちの策…

『ペパーミント・キャンディー』の中に、ソル・ギョング演じる若いころの主人公が、ムン・ソリ演じる恋人と初めて出会ったころのエピソードで、「カメラで名もない花を撮って歩きたい」と言うところがあり、「花が好きなんですね」というムン・ソリに「예쁘…

習った単語の復習。 맑음(晴れ） 흐림（曇り） 비(雨） 눈(雪） 태푼(台風） 벼락(雷）진눈깨비（みぞれ） 장마（梅雨） 습기（湿気） 지진（地震） 훈수（洪水） 천재지변（天災） 인재지변（人災） 수재민（水害で被災した人） 강마철（梅雨の時期） 해수…

韓国語講座2回目。선생님 に「発音いいですねー」とほめられた。わーい。でも、英語も韓国語もまだあまりできないうちから、発音だけはいつもほめられるんだよね。相手のいうことをオウム返しにする能力はあるらしい。実力とはあまり関係ないんだけど。まあ…

きのう初めて行った韓国語中級の講座で、「제일（一番）」を使って作文をしなさい、というときに「한국 가수 중에서 성시경이 제일 좋아요.」（韓国の歌手の中でソン・シギョンがいちばん好きです」と恥ずかしげもなく言ったわたくし。ところが、若い女性が…

上の記事で、「ソン・シギョンが『キスしてるように見える』と冷やかした」という箇所があるのだが、ここでの「キス」にあたる言葉は「뽀뽀（ポッポ）」で、幼児語。「キス」というより「チュー」だな。わたしが小さいとき、亡くなった외할아버지（ウェハラ…

id:maspro さんのメモに関して。 指摘された点は、もっともな話で、共有の場所であるキーワードに、ハングルフォントが入ってない環境では文字化けしてしまうのに、ハングルをなんの注釈もいれずに記入したのは、こちらの配慮がたりなかった。で、ハングルを…