→http://korea.g.hatena.ne.jp/yhlee/20040625#p2 ついでに、なぜかキーワード化されていなかった「チャ・テヒョン」を登録。キム・ナムジンまでは手が回らなかった。この人、あんまりよく知らないし。

データのインポートが成功したので、korea グループの日記のほうに引っ越します。 こちらは、はてなダイアリー市民の資格を失わない程度に更新する予定。 お手数ですが、リンク・ブックマークの変更をお願いします。

성시경, 결혼식 초대가수 90% 지지 1위（굿데이グッデイ2004.6.14） 결혼 앞둔 예비 부부들 "사랑해요! 성시경" （일간스포츠 日刊スポーツ 2004.6.14 ) 同じネタの記事。上は「ソン・シギョン、結婚式に招待したい歌手に90%の支持で1位に」、下は「結婚目前…

6月11日放映の「ユン・ドヒョンのラブレター」にシギョンくん出演。「소녀」と「여우야」の2曲を歌う。ふたりのトークで客席はすごくうけているのだが、高画質のほうにつながらないので、音質が悪く、たださえ聞き取れないのにもごもごしちゃって、よくわか…

はてなでは、ふつうのリンクと、キーワードリンクの区別が見た目つかないくて読みにくい、というご指摘をもらったので、スタイルシートにちょっと追加してみた。3カラムでかなり画面がごちゃごちゃしているので、色数はあまり増やしたくないということで、キ…

誤爆の心配もないのに「リンク不要」に投票した人がいるようです。こちらを見ているはてな市民の方は、できましたら「リンク可」に投票をお願いします。

[가요] 새로운 해석 없는 '리메이크' 잇달아 「新しい解釈のないリメイクアルバム相次ぐ」だそうです。叙情歌をロックにでも編曲すれば満足するのかもしれないですね、こういう人は。

[여학생 원하는 선생님] 교장 장동건, 미술 권상우(グッデイ 6/8) 女学生の望む教師。シギョンくんは国語の先生だそうです。英語じゃないの？ このしょうもないイラストには残念ながら参加してないのね。

領域表示の謎だが、minyako さんも調べてくれているらしい。やっぱり書いてみるもんである。 辞書にあたってみつからない言葉は、まず Yahoo Korea などで検索して、この段階でだいたいわかる。それでもわからなければ、次はわかる人にお願いする。韓国語が…

나에게 미인팬이 많다는데 그건 아마 못생긴 남자가 예쁜 아내를 얻듯이 내가 많이 모자라기 때문에 팬들이 이렇게 실하고 괜찮은 사람들이 모이는게 아닌지.. 그렇다고 여자를 볼때 외모만 중요시 하는건 절대 아닌데 객석에 미인들이 많이 왔다면 나도 모…

Bugs、Daum、両方で発見。見やすいほうでどうぞ。

動画つきニュースがあるのを発見。YTN のサイトにいってみたら、芸能ニュースだけでなくていろいろある。以前から東亜日報では、ニュースに読み上げた音声データをつけていて、韓国語の学習にはとても役立つと思うが、映像つきもいいよなー。 初級を卒業して…

あー、なんか肝心なことが書けぬまま、日だけがすぎさっていく。書けないというのは、書きだすと長くなりそうだから、それだけの時間がとれない、または疲れて、酔っ払って頭が働かないので無理、ということ。 リメイクアルバムには、たくさんの写真と一緒に…

보석처럼 빛나는 조약돌 성시경, 그만의 선택 （일간스포츠 5/31) 12回のライブすべてのチケットを押さえた日本人ファンは、10名いて、19歳から40歳まで、姉妹が含まれていると。あー、なるほど。コンサートのある週末だけ韓国に通うそうです。何回往復する…

HANTEO.comのランキングによると、シギョンくんのリメイクアルバムがパク・ヒョシンの4集を抜いて1位ですよ。"엘범 리뷰"(アルバムレビュー）というボタンをクリックすると、投稿されたレビューと各曲の人気投票が。わたしは"여우야"に投票したんだけど、い…

リメイクアルバムの感想を書こうと思ったんだけど、とりあえず原曲を全部聴いてから、なんて思うと、いっこうに書けない。まだ全部は聴いてないけど、いやー、元の曲もいい曲ばっかりですな。わたしには初めて聴くものばかりだったんだけど、韓国の30代くら…

リメイクアルバムの原曲がここにあがってます。わたしもまだ全部聴いてないけど、すごく興味深い。id:kick_can さんからの情報です。どうもありがとう。

首を長ーくして待っていたリメイクアルバム、やっと届きました！ ということで、ほくほくしながら聞き始めたのだが、夕食の支度のためしぶしぶ中断。で、下の息子をせきたてながら食事をさっさとすませ、続きを聞くと、9曲目あたりから、なんかヘン。ぷちぷ…

KSTARMALL で注文していた CD 4枚が届く。 BULLDOG MANSION 1集 キム・ボムス4集 ソ・ヨンウン 4集 パク・ファヨビ BEST まだキム・ボムスしかまともに聞いてないが、期待以上のしあがり。ジャケット写真も悪くないじゃん。確かにハンサムではないが、別に隠…

見た、といっても、VCD なので、画面は小さく、画質音質はそれなり、しかも字幕無し。本を読んでいたのでストーリー自体は理解できたが、これで見たといえるのか、という気もする。 いやそれにしても、ムン・ソリの捨て身の演技のあまりの迫力に、ほかのもの…

各社出てますね。 조성모·이수영 등 톱가수들 용천돕기 "위아더월드" (굿데이) 인기 가수들, 北 룡천 돕기 음반 제작 (연합뉴스) '용천 돕기' 인기가수 총출동 (일간스포츠) ‘북한 용천돕기’ 가수들 나섰다 (스포츠투데이) 조성모-이수영-박효신 등 '北 용천…

ソン・シギョンと共にするおいしいトーク(元記事) 미식가, 대식가...게다가 애주가 "3병은 먹어야 기별 좀 오죠" Innolife で訳出されていないサブタイトル。1行目は「美食家、大食家・・・さらに愛酒家」ということで、あんまり日本語的じゃないが、意味は…

ジャケ写はこれでいいのかな？

가요@빅뱅2001年5月第4週 37分くらいから、シギョンくん出演。1集の発売が2001年4月だから、そこから見ていったら、いままでまったく見たことのないインタビュー映像があった。いやー、しゃべる声もいいのよねー。ほくほく。ネタ元は、こちら。

Daum にアルバム情報が出ていた。発売は5月20日の予定。 原曲について、Bugs Music で検索して、下の Track List に加えてみた。肝心の CD が手元に来ないことには、歌詞などを比べられないので、タイトルが同じ別の曲という可能性もあるのだが。どなたか詳…

韓国では어버이날。つまり両親の日。韓国語講座の先生は「어머니（お母さん） の 어 と、아버지（お父さん）の 버 をとって「어버이 （オボイ、両親）」なんだと解説してたけど、ホントだろうか。*1ポイントは母のほうが先に来るってこと。つまり、お母さん…

"낭랑18세"（朗朗18歳）第5回（脚本）。結婚式を挙げ、同居したものの、혁준（ヒョッチュン） は、仕事が忙しいのを口実に、ちっとも家に帰ってこない。要するに初夜がまだ。ワインや豪華な料理を用意し、セクシーなドレスで待ち構えていても、友人たちの策…

korea グループは、引き続き参加者を募集しています。ハングルを記述するのにとても便利。広く韓国朝鮮関連であれば、マニアックなキーワードも大歓迎。 なんて、惹句を考えたりしているが、この日記との使い分けがちょっと問題かも。とりあえず、韓国語関連…

KBS 2TV で、5月2日放映の"일요일은 101%"（日曜日は101%) に出演したシギョンくん。女性陣のトークに笑い転げる姿がキュート。歌はちょこっとだけだったけど、유리상자 の "제주도 푸른 밤"、"She"、"Beauty and The Beast"。

「大長今」が終わってしまい、後番組にはそれほどそそられなかったので、現在 KNTV で視聴しているのは「バリでの出来事」と「ランラン18歳」である。でも、字幕つきばっかり見ているのでは、韓国語の勉強にならないよなぁ、とネット視聴も再開。見始めたの…